Наталия Филинкова — переводчик китайского языка

Добрый день! Меня зовут Наталия Филинкова. Этот сайт посвящен моей профессиональной деятельности — переводу и переговорам в Китае.

Обо мне:

Я родилась в России, но несколько лет назад переехала в Китай. Сейчас я живу на юго-восточном побережье – в г. Сямэнь. Это известный и очень красивый город-остров, находящийся на равном расстоянии между Шанхаем и Гуанчжоу.

Я говорю на трех языках – китайском, английском и русском, но думаю – на русском. Современный Китай – это моя страна и моя стихия. Я хорошо в нем ориентируюсь и понимаю его.

Я работаю переводчиком в разных сферах деятельности и выступаю в качестве переговорщика, а также выполняю определенные поручения своих клиентов – вопросы, которые они не могут решить из России. Встретиться, договориться, объяснить, проконтролировать… Я работаю с очень разными людьми и представителями бизнеса разного масштаба, но всегда на высоком уровне.

Как и все мы, в свое свободное время я занимаюсь любимыми делами. Я рисую, пишу и довольно много читаю. Но моя настоящая страсть – это спорт. Я занимаюсь велоспортом и большим теннисом. И если у Вас будет свободный день в Китае, мы обязательно сыграем партию.

Я люблю, ценю и уважаю окружающих меня людей – своих друзей, хороших знакомых, партнеров и клиентов. И я всегда чувствую, что это взаимно. Мне нравится то, чем я занимаюсь и я делаю это с удовольствием.